{"id":1661,"date":"2015-10-30T11:34:52","date_gmt":"2015-10-30T16:34:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cmrrasodrac.ca\/representations-et-garanties\/"},"modified":"2015-10-30T11:34:52","modified_gmt":"2015-10-30T16:34:52","slug":"representations-et-garanties","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cmrrasodrac.ca\/fr\/representations-et-garanties\/","title":{"rendered":"Repr\u00e9sentations et Garanties"},"content":{"rendered":"

Vous vous appr\u00eatez \u00e0 soumettre une r\u00e9clamation relative \u00e0 des Redevances en suspens<\/span><\/b><\/a> pour une \u0153uvre musicale<\/span><\/b><\/a>, termes d\u00e9finis \u00e0 la Liste des modalit\u00e9s de CSI (elle-m\u00eame d\u00e9finie ci-dessous). Avant de le faire, vous devez lire, reconna\u00eetre et accepter les modalit\u00e9s suivantes\u00a0:<\/p>\n

1. Si vous \u00eates Membre du groupe (d\u00e9fini ci-dessous), vous \u00eates li\u00e9(e) par l\u2019Ordonnance<\/span><\/b><\/a> de la Cour sup\u00e9rieure de justice de l\u2019Ontario (la \u00ab\u00a0Cour<\/b>\u00a0\u00bb) rendue le 30 mai 2011 dans la cause Northey c. Sony Music Entertainment Canada Inc. et al.<\/i>, homologuant le recours collectif \u00e0 des fins de r\u00e8glement et approuvant le r\u00e8glement de ce recours (l\u2019\u00ab\u00a0Ordonnance<\/b>\u00a0\u00bb), ainsi que par les conditions des Principales modalit\u00e9s du r\u00e8glement<\/span><\/b><\/a> entre Craig Northey (le repr\u00e9sentant demandeur agissant au nom du groupe), la CMRRA, la SODRAC et Sony Musique Canada inc. [anciennement, Sony BMG Musique (Canada) inc.], EMI Group Canada Inc., Musique Universal Canada inc. et Warner Musique du Canada (collectivement, les \u00ab\u00a0Compagnies de disques<\/b>\u00a0\u00bb) (la \u00ab\u00a0Liste des modalit\u00e9s de CSI<\/b>\u00a0\u00bb).<\/p>\n

2. Le fait de soumettre une r\u00e9clamation ne vous donne pas droit \u00e0 une indemnisation pour l\u2019utilisation de l\u2019\u0153uvre musicale. CSI doit d\u2019abord \u00e9valuer votre r\u00e9clamation afin de v\u00e9rifier si vous avez effectivement droit \u00e0 cette indemnisation et elle peut demander de la documentation suppl\u00e9mentaire \u00e0 cette fin. Cliquez ici<\/span><\/b><\/a> pour vous informer au sujet du processus de v\u00e9rification.<\/p>\n

3. Votre r\u00e9clamation se limite \u00e0 la reproduction de cette \u0153uvre musicale par la Compagnie de disques applicable dans le produit sp\u00e9cifique et la p\u00e9riode auquel votre r\u00e9clamation fait r\u00e9f\u00e9rence. Toute v\u00e9rification positive de votre r\u00e9clamation ne vous donne pas le droit de recevoir une indemnisation pour d\u2019autres utilisations de l\u2019\u0153uvre musicale, que ces derni\u00e8res soient ou non assujetties \u00e0 l\u2019Ordonnance. Vous devez faire des r\u00e9clamations distinctes pour chaque telle utilisation.<\/p>\n

4.En soumettant votre r\u00e9clamation pour Redevances en suspens<\/b><\/a>, vous repr\u00e9sentez, garantissez et acceptez ce qui suit\u00a0, vous repr\u00e9sentez, garantissez et acceptez ce qui suit\u00a0:<\/p>\n

(a)\u00a0\u00a0\u00a0 Vous \u00eates un(e) Membre du groupe<\/span><\/b><\/a> d\u00e9fini au paragraphe\u00a02 de l\u2019Ordonnance et vous ne vous \u00eates pas retir\u00e9(e) de l\u2019entente de r\u00e8glement;<\/p>\n

(b)\u00a0\u00a0 Vous croyez en toute bonne foi que vous soumettez votre r\u00e9clamation \u00e0 titre de titulaire des droits d\u2019auteur de l\u2019\u0153uvre musicale qui fait l\u2019objet de votre r\u00e9clamation, ou \u00e0 titre de licenci\u00e9(e) ou de mandataire autoris\u00e9(e) du ou de la titulaire des droits d\u2019auteur, et vous avez droit de recevoir des\u00a0Redevances en suspens<\/b><\/a> <\/span><\/b>(terme d\u00e9fini \u00e0 la liste des modalit\u00e9s de CSI), n\u2019en ayant pas d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u, redevances payables compte tenu de l\u2019utilisation de l\u2019\u0153uvre musicale qui fait l\u2019objet de votre r\u00e9clamation;<\/p>\n

(c)\u00a0\u00a0\u00a0 \u00c0 votre connaissance, vous n\u2019avez autoris\u00e9 personne et n\u2019avez accord\u00e9 de droits \u00e0 personne, y compris \u00e0 un \u00e9diteur de musique, qui aurait pu recevoir votre part des Redevances<\/span><\/b><\/a> (terme d\u00e9fini dans la liste des modalit\u00e9s de CSI) payables pour l\u2019utilisation de l\u2019\u0153uvre musicale faisant l\u2019objet de votre r\u00e9clamation;<\/p>\n

(d)\u00a0\u00a0 L\u2019\u0153uvre musicale ne fait pas l\u2019objet d\u2019un contrat d\u2019\u00e9dition accordant \u00e0 un \u00e9diteur de musique le droit exclusif de r\u00e9clamer les\u00a0Redevances<\/b><\/a> (terme d\u00e9fini \u00e0 la liste des modalit\u00e9s de CSI) faisant l\u2019objet de votre r\u00e9clamation.<\/p>\n

5. Les renseignements obtenus de votre part par CSI relativement \u00e0 votre r\u00e9clamation peuvent \u00eatre divulgu\u00e9s dans les circonstances suivantes\u00a0:<\/p>\n

(a)\u00a0\u00a0\u00a0\u00c0 la CMRRA, \u00e0 la SODRAC et \u00e0 leurs soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, afin qu\u2019ils soient utilis\u00e9s dans le cadre de la confection et de la mise \u00e0 jour de registres exacts relatifs \u00e0 la titularit\u00e9 et \u00e0 la gestion des droits d\u2019auteur d\u2019\u0153uvres musicales;<\/p>\n

(b)\u00a0\u00a0Au public, par la publication du Site de CSI<\/span><\/b><\/a>, y compris du Site de r\u00e9clamation<\/a>,<\/span><\/b> du Site de la CMRRA<\/span><\/b><\/a> et\/ou du Site de la SODRAC<\/span><\/b><\/a>;<\/p>\n

(c)\u00a0\u00a0\u00a0Aux licenci\u00e9s et\/ou aux demandeurs de licences, y compris aux maisons de disques;<\/p>\n

(d)\u00a0 En cas de conflits entre r\u00e9clamations, aux autres demandeurs;<\/p>\n

(e)\u00a0 Aux avocats du groupe, \u00e0 la Cour et aux Compagnies de disques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous vous appr\u00eatez \u00e0 soumettre une r\u00e9clamation relative \u00e0 des Redevances en suspens pour une \u0153uvre musicale, termes d\u00e9finis \u00e0 la Liste des modalit\u00e9s de CSI (elle-m\u00eame d\u00e9finie ci-dessous). Avant de le faire, vous devez lire, reconna\u00eetre et accepter les modalit\u00e9s suivantes\u00a0: 1. Si vous \u00eates Membre du groupe (d\u00e9fini ci-dessous), vous \u00eates li\u00e9(e) par […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-sidebar-page.php","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":{"0":"post-1661","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cmrrasodrac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cmrrasodrac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cmrrasodrac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmrrasodrac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cmrrasodrac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cmrrasodrac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1661\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cmrrasodrac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}